The matrimony, dating and other apps were being allowed back on the Play Store but Google will continue to bill the companies a service fee of 11 per cent to 26 per cent on in-app payments