Vijayendra says Karnataka government’s new socio‑educational survey is meant to deflect from the 4 June stampede deaths