The ferry was travelling from Surabaya to Banjarmasin when its captain reported rough seas and the vessel began to list before overturning.