Twelve people, including eleven Sudanese migrants, died in a desert crash in Libya while fleeing civil war and seeking safety