Trump, his sons and family business sue IRS and Treasury for $10 billion over leaked confidential tax data.