Efforts to reopen the Strait of Hormuz without Iran's direct oversight sparked the crossfire that now grips the region.