The state’s first-of-its-kind initiative promises financial aid, welfare support, and free guidance to help students from all backgrounds pursue higher education overseas.