The fatalities marred what started as a night of exuberance after PSG clinched its first — and long-awaited — Champions League title, in a 5-0 win over Inter Milan.