Devaraj Urs Backward Classes Welfare Department Girls' Residential School at Kaimara has come under scrutiny after a video depicting the ordeal went viral