The plea in the US Pacific commonwealth of the Northern Mariana Islands concluded a drawn-out legal saga that spanned continents