The military said Nabil Kaouk, the deputy head of Hezbollah's Central Council, was killed in an airstrike on Saturday