On its official X (formerly twitter) handle, the NIA posted a picture of the suspected bomber wearing a cap, mask and glasses while entering the cafe