Ross Duffer and Shawn Levy denied reports of on-set bullying, calling the 'Stranger Things' cast a close-knit family built on respect and safety.