US court dismisses Justin Baldoni defamation suit against Blake Lively over harassment claims made during ongoing legal battle