Kej, a three-time Grammy winner, earned his fourth nomination for "Break of Dawn" in the Best New Age, Ambient, or Chant Album category, as announced by the Recording Academy on Friday