Shoojit Sircar reflects on 'Piku' as it returns to theatres, marking a decade of simplicity, emotion, and timeless performances