FIR filed against Sonu Nigam for remarks at Bengaluru event that allegedly hurt Kannadiga sentiments and triggered public outrage