A Madhya Pradesh school faces inquiry after alphabet charts with Islamic references sparked protests, with the principal calling it an inadvertent error.