Residents, alarmed by a stench, checked CCTV footage and found a uniformed delivery agent urinating in a corner of the lift.