Family of Kargil war veteran alleges Hindutva mob stormed their home, demanded proof of nationality; police deny large group involvement.