Congress questions PM Modi over US affidavit claiming trade deal offered to secure India-Pakistan ceasefire brokered by Trump