The arrest, the first of a sitting Chief Minister, came hours after the Delhi High Court refused to grant protection to the AAP National Convener from any coercive action by the agency