India briefs global envoys on Pahalgam attack, linking it to cross-border terrorism and vows zero tolerance against such acts