Nationalist Congress Party founder says his faction would approach the Supreme Court to get back the party name and symbol