Hindenburg Research alleged that Buch and her husband had stakes in obscure offshore funds used in the alleged money-siphing scandal involving the Adani Group