The CBI team, which comprises medical and forensic experts, will visit the RG Kar Medical College and Hospital's seminar hall where the body of the trainee doctor was found on 9 August