Nurse Shalu and clerk Bhuwal Jaiswal had allegedly threatened a man that they would throw his pregnant wife out of the hospital if he did not pay them Rs 20,000