Two MRPL workers died from suspected gas leak atop a tank; third injured. Leak sealed, probe underway to determine cause.