Wild elephants at Bandhavgarh are becoming tourist friendly and may soon be included in the official safari experience