Yediyurappa and three other accused allegedly paid money to the victim and her mother to buy their silence, the CID said in the chargesheet