The report from special counsel Robert Hur found evidence that President Joe Biden willfully retained and shared highly classified information when he was a private citizen, including about military and foreign policy in Afghanistan