Russian news reports said that the assailants also used explosives, causing a massive blaze at the Crocus City Hall on the western edge of Moscow