Aid chaos in Gaza as crowds overwhelm US-backed hub, Israeli warning shots fired, UN warns new system risks humanitarian failure