The new figures push the total number of dead in Southeast Asia from the storm past 500. The accounting of casualties has been slow, in part due to communication difficulties with the affected areas