The case pertains to the murder of Shivaprakash alias Biklu Shivu, who was hacked to death at Bharathi Nagar in the city