Tributes from colleagues and family highlighted Marathe’s resilience, long television career, and the unwavering support of her husband during her illness.