The 60-year-old actor is out of danger and recuperating at a private hospital, a Mumbai police official said