The federal agency has issued a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act (PMLA) to attach the properties of the couple