India is among five countries that could face steep US tariffs under legislation targeting buyers of Russian energy.