Sole survivor of Air India crash discharged from hospital and attends brother handling remains and cremation continues investigation