The premier agency is trying to find if there is any connection between the individuals radicalised by Nazeer and those involved in the blast at Rameshwaram Café