The family had eaten brinjal curry made from their farm produce, and relatives suspect that the pesticide sprayed three days earlier may have caused the poisoning