Filmmaker Aranya Sahay’s Humans in the Loop explores AI bias and hierarchy in knowledge systems through a tribal gig worker’s story, releasing 5 Sept in select theatres.