A retired Army commando who lost both his legs during a military operation was humiliated by toll plaza staff.