Netanyahu’s failed strike on Hamas leaders in Qatar strains ties with US, Qatar, derails ceasefire hopes, and sparks anguish among Israeli hostage families.