Widely known as the 'Nightingale of South India', Janaki recorded more than 48,000 songs in around 20 languages.