Chilean authorities have handed over six luxury watches stolen from actor Keanu Reeves to the FBI, months after recovering them in a raid linked to transnational crime.