Police said the victim, a real estate worker, was killed inside police quarters after being chased by a rival gang.