The accused allegedly used malware, fake technical-support calls and forged FBI communications to dupe victims in the US.